Traduction du mode d'emploi en français.Colleuse sur tranche pour reliure à dos carré modèle DC-30: par Etienne BASTIN 01-2022.Remarques de l’utilisateur :1. Lorsque vous recevez la machine, vous constaterez que cet engin pèse un certain poids (26 Kg). Il faut donc installer sur une table solide.2. Le mode d’emploi est assez difficile à comprendre. Cela est probablement dû à une traduction automatique à partir du chinois. C’est d’autant plus troublant que les photos ne correspondent pas à la machine DC-30 mais bien à la DC-20.3. La machine DC-30 est équipée de 2 accessoires supplémentaires, une fraise pour griffer la reliure et un outil de pliage de carton pour couvertures à dos carré.4. Vous trouverez dans l’emballage une barre équipée d’aimants et de deux alvéoles dont on ne parle pas dans le mode d’emploi. C’est la partie mobile de la barre de pression de la pince de collage de reliure (dites reliure carrée).5. Le bloc de fraise (à gauche) peut directement être déplacé, mais pas le bloc de collage (à droite). Cela est dû au fait que la colle est figée dans le four électrique (test en usine). Dès quela température de fusion de la colle est atteinte cela devient possible.6. Sur la machine que j’ai reçue, la fraise était positionnée trop haut. Un réglage de hauteur fut nécessaire pour que cela marche bien.7. Le réglage de la barre de pression mobile a lui aussi dû être retouché (pression trop faible et le levier de commande touchait la table en mode pression).8. Après ces ajustements, mon premier essai fut tout à fait concluant. La roulette de pliage du carton de couverture pour reliure carrée marche parfaitement. NB : La règle n’est graduée qu’en pouce ce qui est dommage.9. En résumé, je suis satisfait de cet achat. J’en suis déjà à ma 10ème reliure en un 2 heures.10. J’ai commis le petit texte qui suit, en français, qui est la traduction de la première partie du mode d’emploi d’origine. Peut-être que cela intéressera quelqu’un.bastin.etienne@outlook.com
Client d'Amazon 
